WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:03.010
[KANA]
<i>I have... a special power...</i>

00:00:03.110 --> 00:00:06.640
<i>it gives me the ability</i>
<i>to sense the presence...</i>

00:00:06.740 --> 00:00:08.170
<i>of my soul mate.</i>

00:00:08.270 --> 00:00:10.210
[Footsteps]

00:00:10.310 --> 00:00:12.170
<i>There he is.</i>

00:00:13.340 --> 00:00:14.240
Hello there!

00:00:14.340 --> 00:00:15.810
Huh?
Can I help you?

00:00:15.910 --> 00:00:17.510
Oh. Wrong person.

00:00:17.610 --> 00:00:20.770
I'm so sorry...
I thought you were Shinichi.

00:00:20.870 --> 00:00:24.810
Really? What would make you
think that I was Shinichi?

00:00:24.910 --> 00:00:25.870
Huh?

00:00:25.970 --> 00:00:27.910
When someone mistakes
two people...

00:00:28.010 --> 00:00:31.540
it's normally because they look
similar in one way or another.

00:00:31.640 --> 00:00:35.070
So... How do Shinichi and
I seem similar to you?

00:00:35.170 --> 00:00:37.740
I told you I was sorry.

00:00:39.370 --> 00:00:40.770
[KANA]
Hey! What are you doing?!

00:00:40.870 --> 00:00:42.410
<i>I know that voice...</i>

00:00:42.510 --> 00:00:43.710
Let me go!
I just want to
talk to you

00:00:43.810 --> 00:00:45.740
Stop!
for a little bit.

00:00:47.040 --> 00:00:49.070
Hey! What're you
doing to her?!

00:00:49.170 --> 00:00:51.610
Ah! Let go!
Shinichi!

00:00:51.710 --> 00:00:54.010
I only wanted to discuss
some things with her...

00:00:54.110 --> 00:00:57.870
It would appear that
this particular female
is rather perceptive.

00:00:57.970 --> 00:00:58.970
Listen...

00:00:59.070 --> 00:01:01.770
If anything happens to
anyone close to me...

00:01:01.870 --> 00:01:04.640
I will be coming after you.

00:01:05.710 --> 00:01:08.770
I swear to God
I will take you out.

00:01:09.410 --> 00:01:12.070
Hehe. Shinichi.

00:01:12.170 --> 00:01:13.710
It's like I keep saying‐

00:01:13.810 --> 00:01:15.670
I don't want to fight you.

00:01:15.770 --> 00:01:16.940
What's with him...?

00:01:17.040 --> 00:01:18.840
There's something cold
in his eyes...

00:01:18.940 --> 00:01:21.670
[SHIMADA]
<i>Interesting,</i>
<i>his parasite's signal</i>

00:01:21.770 --> 00:01:24.710
<i>seemed very weak</i>
<i>just then.</i>

00:01:25.110 --> 00:01:25.910
Oh, wow!

00:01:26.010 --> 00:01:27.770
You're pretty strong, huh?

00:01:27.870 --> 00:01:29.370
Uhh...

00:01:29.470 --> 00:01:31.470
Uh...
[Loudly] Oh, Shinichi!

00:01:31.570 --> 00:01:32.870
Walk me to the station!

00:01:32.970 --> 00:01:35.270
I'm scared that creepy
guy might be there!

00:01:35.370 --> 00:01:37.170
Yeah. No problem.

00:01:37.270 --> 00:01:38.610
Ah!

00:01:41.510 --> 00:01:42.470
Mm...

00:01:42.570 --> 00:01:44.540
<i>Not again!</i>
<i>What the hell?!</i>

00:01:44.640 --> 00:01:46.770
What's wrong?