WEBVTT

00:00:02.170 --> 00:00:03.130
Jae-i.

00:00:05.920 --> 00:00:08.010
Hang on. Can we talk for a minute?

00:00:11.180 --> 00:00:12.260
Yeah.

00:00:14.680 --> 00:00:15.520
Just say it.

00:00:15.600 --> 00:00:16.890
Don't worry about her.

00:00:17.930 --> 00:00:18.850
[clears throat]

00:00:20.850 --> 00:00:21.940
You heard her.

00:00:25.650 --> 00:00:27.820
I'm sorry… about the other night.

00:00:30.820 --> 00:00:33.070
-I'm sorry if what I did offended you--
-Scholarship kid.

00:00:33.160 --> 00:00:34.370
Kang Ha. That's my name.

00:00:35.910 --> 00:00:37.700
Not "scholarship kid." Kang Ha.

00:00:37.790 --> 00:00:40.460
Whatever your name is,
we were just fooling around at a party.

00:00:40.540 --> 00:00:43.000
That's it. I hate it when guys get clingy.

00:00:44.210 --> 00:00:46.590
Oh, do you want some advice?

00:00:46.670 --> 00:00:49.380
I'm paying you back
for the shirt you lent me the other day.