由于一些字幕组只发布繁体中文字幕,因此时常有大量字幕文件需要批量繁简转换。
尽管不少软件都轻松完成转换,比如可以通过SrtEditPortable等字幕处理软件、Microsoft Office Word等,但这些软件效率都不高,甚至有一些字幕组专门开发了批量繁简转换工具,可试用下来,依旧有不少繁体和异体字无法完全转换为简体。
因此我推荐一款专业、高效的工具TextPro来批量对字幕进行繁简快速转换。该软件支持直接打开ASS、SRT等多种格式的字幕,功能强大。
准备如下:打开TextPro,在菜单中设置繁简转换热键Alt+A、保存热键Alt+S、关闭热键Alt+X,然后把要转换的字幕直接拖入软件界面,依次按下Alt+A/S/X键,即可一秒一个文件,将字幕中的繁体中文完美转换为简体中文。文末还提供了已经设置好热键的软件下载。
具体操作可点击播放见下面的视频演示:
用到的软件下载:
链接: https://pan.baidu.com/s/17QHi_wypADG6iqT8AQcZFw 提取码: 3r4b