一、利用英文无字幕视频和外挂英文字幕学习英语
  （一）所需的工具和材料：1.电脑版potplayer + 2.无字幕英语视频 + 3.单独的英文字幕

  既然是用外挂字幕学英语，这其中英文外挂字幕自然必不可少，potplayer是进行英语学习的最好工具之一，能配合各类词典在线或者离线查询外挂字幕中的生词。
  （二）设置过程：
  我们以GoldenDict为主来进行离线查词的说明。
  1.勾选GoldenDict设置中的"启用屏幕取词"功能。并将GoldenDict.exe发送到桌面快捷方式。

  2.复制该快捷方式的路径。点击该快捷方式，右键打开属性，先复制常规的位置，比如在我电脑上是"C:\Users\Administrator\Desktop"

  双击打开我的电脑，在地址栏粘贴刚才复制的地址，然后再后面键入"\g"，就会弹出该快捷方式的完整地址，复制备用。如我电脑上是"C:\Users\Administrator\Desktop\GoldenDict.lnk"

  3.双击打开potplayer，点右键打开potplayer的"选项"菜单

  4.依次点击打开选项下的字幕>关键词搜索>添加选项

  在弹出的标题选框中先随意填写一个名称，再把刚才复制的GoldenDict快捷方式路径粘贴到项目框里，并在后面加上" "%%SS""。（注意空格），最后点击上移按钮，把新添加的GoldenDict项移动到最顶端，最后确定，完成设置。

  （三）在Potplayer中查词：
  打开Potplayer，依次将视频和英语字幕拖入Potplayer窗口，开始进行学习。

  学习中遇到的任何生词，只需要左键点击该单词，GoldenDict会立即自动启动，弹出取词窗口，并给出查询结果。

  如果想要查询词组或是整句台词，可以在鼠标选词的同时，按住键盘的Shift键，这样就能进行多选，查询您想要的多个词块或完整的句子了。

  利用pltplayer这一神器，就能很方便的在学习过程中一键查询任何遇到的生词，这一功能不仅可以配合GoldenDict实现，配合电脑上的欧路、有道按上面的方法都可以实现。甚至在没有任何词典的情况下，在pltplayer中按如下设置，也能方便的使用在线网页词典进行查词。

  虽然pltplayer具备学习英语的强大能力，但在学习日语时却有着致命缺陷，即：无法对日文字幕进行分词和查词。
  从下图中大家可以看到，potplater对日文字幕是力不从心的，把一整句话的多个日文词汇，识别成了一个单词，不能具备分词功能，因此根本没法查词。

  点击观看下方利用外挂字幕对英语视频查词操作示例片段:

  二、利用日文无字幕视频和外挂日文字幕学习日语
  （一）所需的工具和材料：1.电脑版Voracious + 2.无字幕日语视频 + 3.单独的日文字幕
  我已经为大家准备好了本文中所有的软件和学习资料，大家可以到文末进行下载并亲自试操作实践。
  Voracious是一款学习日语的强大神器，不仅能轻松对日文字幕进行分词操作，支持一键点击字幕查词，还贴心地为字幕中出现的汉字自动标上假名发音。

  （二）在Voracious中查日文生词的操作步骤：
  1.先把视频和对应的字幕放到同一个文件夹下。字幕名需要和视频名称对应一致，如：

  2.双击打开Voracious，在Library选项中依次点击"Add A Collection","Choose Folder"设置视频所在路径。

  3.设置完成后，点击"Add Collection"添加一个播放列表，并选择要学习的视频打开。

  4.点击任意日文生词，软件立即弹出该生词的解释窗口，可以看到，所有汉字都已自动标注了日文假名，方便学习者学习。

  5.Voracious还具备了强大的学习功能，如左右键返回/跳转上/下句学习等等，方便反复学习没有听懂的句子，显隐字幕以及导出生词到Amki进行记忆等等功能。软件绿色小巧，无需安装，大家学习日语还要啥自行车？？

  点击观看下方利用外挂字幕对日语视频查词操作示例片段:

文中已配置好的工具软件和对应的学习资源下载地址：
链接: https://pan.baidu.com/s/1Jqh-27PNU3KK3zl_buynzw 提取码: u5fs