永生之酒 Baccano! - 二语习得英语学习中文网

二语习得英语学习中文网二语习得英语学习中文网

永生之酒 Baccano!

02.jpg
  十七世纪的一艘航船之上,炼金术士们通过召唤恶魔求得了长生不死之术,经过一番互相残杀后,这邪恶的秘术似乎暂时湮灭。1930年,有关恶魔的消息再次在纽约被传得沸沸扬扬,各路黑道中人蠢蠢欲动,一切目标都指向了能带来强大魔力的永生之酒上。
  豆瓣评分:9.1
  推荐星级:★★☆☆☆
  长度:共16集,学习时长约23分钟/集。
  词汇:全16集统计
  共出现词汇量 40963词,NEW-GSL涵盖词汇 35969词(87.81%),其中不同词汇 3551词,大学四级以上词汇 898词,COCA20000以外词汇 346词,高频词汇约占总词汇量的 74.71%,低频词汇约占总词汇量的 9.74%,低频词出现率为 0.84%
  难度:初级
  评价:目前赞不绝口的烧脑动画,豆瓣评分还在诡异上升中,同样诡异之处还在于《永生之酒》用非线性的时空来呈现剧情,故事进程反反复复在时间线上进行前后跳跃,各个事件之间虽然存在着因果,却又不按顺序讲述。既然不是黑泽明当导演,这种多时间线并行造成的逻辑混乱难免让观众就地坐起了过山车,难以理解不同角色和故事线之间的联系。美剧风格式的反复回忆杀,也破坏了整体节奏的流畅。一直到全剧结束时,所有一切都融合在一起自圆其说时,还在让天旋地转的观众们边吐边爽?
  当然,上面提到的种种缺点,比如随心跳跃的述事,全无主角的众多登场人物,不死乱斗导致的战力崩坏等,在无数喜爱本作的朋友眼中,这种时间线乱成麻的群像剧叙事无疑处处都是优点。并誉为跨时代的“开放式自由架构”、“多主角系统”、“去中心化的战斗”等。从独特的视角把这部剧直接捧上神坛。
  “一万个观众有一万个哈姆雷特”。不谈高分神剧是否实至名归,单从英语学习的角度看,《永生之酒》的故意让观众难以理解这一点,肯定是有违可理解输入法则的。就好比教您新概念的英语老师,先教第二册,再学第一册,中间又给您夹杂个第四册。在惊呼英语竟然可以这么学的同时,真心怀疑这样的老师是不是找抽。当然,这也只代表我个人观点,网上推荐《永生之酒》英配学习的也大有人在。
3.jpg
  作为初级英语学习材料,《永生之酒》中充斥着大量的30年代的早期英语表达,黑帮切口,英国佬和不知是意大利还是哪里的口音。还煞有介事提到三国演义(romance of the three kingdoms)和里面的曹操刘备、 威廉王子(Billy the Kid) 、源义经(Yoshitsune)等奇怪人物来提升观众的想象力。剧中大量的口语表达和俚语词组绝对是一大难点,还好涉及到的整体词汇量不算大,要不然绝对跻身中级难度材料。
  列举一下剧中到处可见的短语表达:rat out 告发、gambling parlor 赌场、giggle juice 烈酒、stave off 缓解、carries out 执行、pop out 蹦出、pipe down 安静、free rides 坐享其成、rest assured 尽管放心、bitter pill 残酷现实、full deck 头脑清醒、real pickle 身处窘境、pinned on 推卸责任、falls squarely 完全属于、high rollers 一掷千金、doll up 花枝招展、loony bin 疯人院、pushing daisies 一命呜呼、rat's ass 一丝一毫、ugly mug 丑恶嘴脸、make tracks 给我离开、round heels 人尽可夫、put one over 开玩笑、cause a scene 大吵大闹、down and out 穷困潦倒、hold his own 泰然自若、settle the score 挽回面子、toe to toe 旗鼓相当、knock yourself out 随便你、now and then 时不时、hit the bricks 哪凉快哪待着去、out of the question 不可能、wee hours of the night 深更半夜、shit hits the fan 麻烦大了、dance card is full 忙不过来、put up your dukes 放马过来啊、walk in the park 轻而易举...很难相信这些只是一部只有十来集动画的冰山一角。
  本剧推荐给喜爱西方中世纪背景,美国30年代文化和奇幻作品的朋友们学习,通过剧中丰富的口语对话,多样的语言风格和独特的文化背景,相信能带给大家很多收获,特别是作为本剧的粉丝,在已经了解剧情的前提下,原有的学习障碍已不存在,一边重温自己喜欢的作品,一边提升英语能力,效果一定更加明显。
  内容预览中有可切换隐藏双语字幕的视频演示,欢迎点击观看。本剧涉及的词汇主题包括:犯罪、炼金术、黑帮、铁路运输等。

  文件预览:
001.jpg

  内容预览:(电脑浏览器可根据需要在菜单中切换中英字幕或无字幕,手机请使用Via等浏览器切换字幕)

可编辑打印英文剧本下载:
链接:https://pan.baidu.com/s/1H_wu3Ey4I91WB5GoetUHlQ?pwd=k8nc 提取码: k8nc

  发现更多英语动画剧请点击二语习得中文网下方链接查看:
  查看更多

  扫描下方微信二维码公众号了解更多内容,同时加入QQ1群779185035,QQ2群483714766一起学习,更多发现等着您。
微信二维码

本原创文章未经允许不得转载 | 当前页面:二语习得英语学习中文网 » 永生之酒 Baccano!


评论