在诅咒灵体肆意吞噬无辜人类的世界,传说中曾经令人畏惧的恶魔Sukuna(两面宿傩)的肢体碎片已经丢失并散落各方。如果任何人吞噬了Sukuna的诅咒之躯,其所获得的力量将足以毁灭我们所知的世界。幸运的是,世界尚存一个神秘的咒术师学校,他们致力于保护人类脆弱的生存免受超自然力量的威胁。17岁的高中生虎杖悠仁因偶然吞下了“两面宿傩之指”,从而进入了这个神秘的咒术师学校。
豆瓣评分:8.3
推荐星级:★★★☆☆
长度:共24集,学习时长约21分钟/集。
词汇:全24集统计
共出现词汇量 53521词,NEW-GSL涵盖词汇 46036词(86.01%),其中不同词汇 4600词,大学四级以上词汇 1228词,COCA20000以外词汇 479词,高频词汇约占总词汇量的 73.3%,低频词汇约占总词汇量的 10.41%,低频词出现率为 0.89%。
难度:初级
评价:《咒术回战》这部现象级动画,一度在推出时成为“流量密码”,热度之高,甚至能与当时的《鬼灭之刃》一较高下。在群友的安利下,我对此片是拉满了期待,可看完之后,却不禁陷入对此类“热度”背后的思考。
尽管在大众眼中,《咒术回战》是制作精良、人物性格鲜明、剧情精彩的佳作,但在我看来,这部作品有些“盛名之下,其实难副”。角色塑造方面,主角虎杖悠仁的存在感略显薄弱,他更像是被剧情推着走的工具人,缺乏明确的动机和成长主线。反倒是五条悟这种配角,凭借其独特的个性和强大的实力,成功“抢镜”,成为观众心中的“团宠”。
至于剧情,从中期开始就有些“力不从心”,多个故事线并行推进,导致剧情显得支离破碎,仿佛是东拼西凑而成。原作者在创作中大量使用插叙和倒叙的叙事手法,本意或许是想展现独特的叙事技巧,但改编为动画后,这种叙事方式却让故事的连贯性大打折扣,观众看得一头雾水。不过,如果先通过漫画了解整体脉络,再去看动画,或许能更好地抓住重点,理解剧情发展。
当然,这部作品也并非一无是处。它塑造了形形色色的角色,总能戳中某些观众的“萌点”,让人因为喜欢某个角色而爱上整部作品。比如五条悟的“骚话”不断、钉崎野蔷薇的“直女”性格,受咒术影响的Inumaki只能不断口吐各种日式料理名称等等。都给观众留下了深刻印象。而且,精良的制作、充满互动性的校园生活以及神秘的日式咒术元素,也是这部作品的加分项。
剧中出现的日式专用词汇如:meiji 明治、shikigami 式神、yakisoba 炒面、edamame 日式毛豆、sake 清酒、orochi 大蛇、bankai 卐解、rasengan 螺旋丸、dodonray 气元斩和各种咒术专有名词,明显拉高了低频词的占比。除去此类专有词汇,日常对话大多围绕比武大会和咒术事件等内容展开,其实没有太多难以理解的地方。
本剧的实用词组表达不少,包括:egged on 纵容、beat up 破损、wrapped up 全神贯注、ticked off 生气、chill out 放松、butt in 干涉、tag out 换人接手、chewed out 严厉责备、all out 全力以赴、close quarters 肉搏、land a blow 击中、get scouted 脱颖而出、at stake 紧要关头、pep talk 鼓舞士气、、what a bust 真扫兴、getting off on 感受兴奋、call the shots 发号施令、for good measure 作为额外增加、game set and match 决定性胜利、cream of the crop 精华等等。
从语言学习角度来看,《咒术回战》的词汇难度适中,日常对话围绕比武大会和咒术事件展开,容易理解。其中还包含不少实用词组。或许动画并不完美,但假如你喜欢新颖的话题、团队成长和日式文化,那么这部作品就值得一学。在适中的难度和轻松的剧情中,学习一些实用的口语表达,锻炼听力能力,都是不错的选择。
内容预览中有可切换隐藏双语字幕的视频演示,欢迎点击观看。本剧涉及的词汇主题包括:咒术,日式文化,战斗,校园,团队等。
文件预览:
内容预览:(电脑浏览器可根据需要在菜单中切换中英字幕或无字幕,手机请使用Via等浏览器切换字幕)
可编辑打印英文剧本下载:
链接: https://pan.baidu.com/s/1uQGXfDlKNH8x5-RLrIzcaw?pwd=7un3
提取码: 7un3
发现更多英语动画剧请点击二语习得中文网下方链接查看:
查看更多
扫描下方微信二维码公众号了解更多内容,同时加入QQ1群779185035,QQ2群483714766一起学习,更多发现等着您。