该系列讲述了泰德·莫斯比(Ted Mosby)的人生经历以及他作为一名单身狗的爱情生活。并在二十五年后,将他的故事讲述给儿女们。时间回到2005年,当时27岁的泰德作为建筑师生活在纽约市,与他最好的朋友:长期夫妻马歇尔·埃里克森和莉莉·奥尔德林、花花公子巴尼·斯廷森还有新闻记者美女罗宾·谢尔巴茨基一起共同经历情感和生活中的点滴琐事,演绎出一连串啼笑皆非的故事。
豆瓣评分:9.3
推荐星级:★★★★☆
长度:全九季,学习时长约28分钟/集。
词汇:第一季22集统计
共出现词汇量 63483词,其中NEW-GSL涵盖词汇 54769词(86.27%),不重复词汇 4628词,大学四级以上词汇 1520词,COCA20000以外词汇 723词,高频词汇约占总词汇量的 67.16%,低频词汇约占总词汇量的 15.62%,低频词出现率为 1.14%。
难度:入门级
评价:对于《老爸老妈浪漫史》这样以爱情话题为主的入门材料,究竟从中能学到什么?尽管本剧的词汇偏向简单型,但表达却并不简单。剧中大量非正式表达足以对学习者造成不小的困难。比如剧中表达呕吐一词用了ralph,而非常见的vomit、puke或barf。大量的俚语表达更到处充斥,如:no farting around"别浪费时间"、peace out"再见"、down the road"将来"等等。词汇方面既没有《绝望的主妇》的用词丰富,也少了像《极品老妈》那样接地气的生活表达。相比另外两部入门剧,确实在实用性方面打了不少折扣,并不推荐初学者用它作为自己的第一部入门材料来学习。
剧中几位主角发音都很标准清晰,语速方面比主妇和老妈都稍显快些,不过加拿大人新闻记者罗宾的口音听起来很舒服。从表达内容上看,本剧社交对话较多,大部分台词也很好懂,只是偶尔出现的一些不着边际的玩笑和闪回句子非常不容易理解,单看英文字幕也是让人糊涂莫名。因此建议初学泛听本剧最好配合中文字幕,对此类句子不明白的话,参考一下译文即可,不必深究。假如一定要和主线无关的句子死磕,除了浪费时间外,其表达和用词也很难被记住。作为年轻人聊天搭讪、相互介绍,剧中有大量现成句子可用。同时也能习得许多地道口语表达。虽然整体词汇范围较窄,但只要认真学完,依旧能有所收获。涉及的词汇范围主要有:爱情、聚会、友谊、职业生涯。
文件预览:
内容预览:
可编辑打印英文剧本下载:
链接: https://pan.baidu.com/s/1jdJMU1fFb8_9fVh6i_1BQA 提取码: cbbn
发现更多原声美剧请点击下方二语习得中文网链接查看:
查看更多
扫描下方微信二维码公众号了解更多内容,同时加入QQ群779185035一起学习,更多发现等着您。