本剧从平行时空的角度,同时揭示不同时代居住在同一豪宅里三对男女主角各自的情感纠葛。有1963年的传统型家庭主妇“贝丝·安”、1984年的体面富婆“西蒙娜”和2019年的双性恋开放婚姻女律师“泰勒”。摄影师从三个女人的角度,完全地诠释故事的主诣“Why Women Kill?” 用震碎观众三观的各种婚外恋情,将狗血洒到极致!
豆瓣评分:9.3
推荐星级:★★★★★
长度:共两季 10集/季,学习时长约53分钟/集。
词汇:第一季全10集统计
共出现词汇量 51382词,NEW-GSL涵盖词汇 26455词(88.01%),其中不同词汇 3810词,大学四级以上词汇 1042词,COCA20000以外词汇 451词,高频词汇约占总词汇量的 72.65%,低频词汇约占总词汇量的 11.84%,低频词出现率为 0.88%。
难度:入门级
评价:除了剧情中尽情挥洒的狗血,网上各种吹爆的神剪辑,以及巧妙安排的从平行蒙太奇到交叉蒙太奇,本剧在让观众过瘾的同时,更有着实用的台词、直白的生活对话和88%超高的高频单词。
尽管第二季演员大换血,走上了绝望的主妇路子,导致在豆瓣评分从开始的9.0狂掉至7.3分,但即便把第一季作为肥皂剧的顶流,第二季作为绝望的主妇外传来欣赏,第二季也能凭借着好莱坞金牌编剧的功力,算作一部不俗的好剧。
和《绝望的主妇》一样,剧中的每句台词都十分精致,且对话耐人寻味。第一季中的三个不同年代,均对应有不同时代特色的表达,比如2019年的主角们会说"influencers" (网红)这样的词,而1963年的主角们则爱用"Dig it" 表达(喜欢),由于主角们跨越多个年代,可以让学习者能充分了解各种不一样的时代用语。
除了像rug rat 小孩、dwell on 细想、draw upon 利用、put away 收拾好、heave ho 开除、two cents 意见、turn in 上床睡觉、kick in 生效、foul play 谋杀、carried away 忘乎所以、get cracking 行动起来、wasting away 日渐消瘦这些词组,还有许多不同年代之中,五花八门的表达方式,比如:give a fuck 吊儿郎当、put it on 装腔作势、on cloud nine 喜出望外、off and on 断断续续、Nick of time 正是时候、on the dot 准点、in a jiff 马上、down a peg 杀杀威风、cut and dried 已成定局、under the weather 身体不适、knock yourself out 请自便、in a jam 处于困境、What gave it away 怎么露馅的、Penny for your thoughts 发什么呆呢。
作为入门剧,除了强烈推荐初学者精听学习,也建议有能力同学带纯英字幕泛听,通过认真学习本剧,学习者不仅能够重复刷到大量日常生活用词,还可以学到许多实用的表达方式,必然可以提高现有的英语水平并进一步增强对于生活类英语的听力和交流能力。
唯一缺点,就是剧中有较多英音发音,第二季尤盛,可能会对初学者在听力上造成一定困扰,此外对话语速较之绝望的主妇略快一丁点。需要时间来习惯。
内容预览中有可切换隐藏双语字幕的视频演示,欢迎点击观看。本剧涉及的词汇主题包括:法律、医学、犯罪、家庭关系、社交、日常生活等。
文件预览:
内容预览:(电脑浏览器可根据需要在菜单中切换中英字幕或无字幕,手机请使用Via等浏览器切换字幕)
可编辑打印英文剧本下载:
链接: https://pan.baidu.com/s/1okR5mj9UJhbdqTuWHDzxvA?pwd=eqje 提取码: eqje
发现更多原声美剧请点击二语习得中文网下方链接查看:
查看更多
扫描下方微信二维码公众号了解更多内容,同时加入QQ1群779185035,QQ2群483714766一起学习,更多发现等着您。