简介
PotPlayer是一款功能强大的视频播放器,而GoldenDict是一款免费开源的词典软件,两者结合使用可以实现视频播放时的整句翻译功能。本教程将指导您如何配置PotPlayer和GoldenDict,以便在观看视频时进行整句翻译。
我们都知道,手机上的学习工具LPlayer有一个很实用的功能,用手指拖拽播放中的整个字幕后,弹出的欧路词典能对选中的字幕进行整句翻译。而咱们在电脑上利用PotPlyaer进行学习的同学,一样可以在播放中,拖选想要翻译的外挂字幕内容,利用GoldenDict实现整句台词的在线翻译。
准备工作
一、PC端利用PotPlayer+GoldenDict对外挂字幕进行查词的基础操作:
对于主要工具PotPlayer和GoldenDict的安装配置,这里不再详细赘述,请点击直达电梯转致:利用外挂字幕快速查询生词进行了解。
二、PC端GoldenDict词典添加整句在线翻译功能。
1.安装Python环境
(1).下载Python:访问Python官方网站下载最新版本的Python。
(2).安装Python:在安装过程中,请确保勾选“Add Python to PATH”(将Python添加到PATH)选项。
2.安装Python外部库
打开电脑命令行工具(cmd或终端)。即在windows的开始运行菜单中输入:"cmd"。
3.安装必要的Python库:
安装 python 的外部库:lxml、requests
(1).安装:lxml
在cmd中输入:pip3 install lxml
(2).安装:requests
在cmd中输入:pip install requests
耐心等待,直至显示安装成功。
4.下载翻译脚本
点击下载translatorGD.ziptranslatorGD.py脚本并解压。移动到词典安装目录下的对应文件夹下GoldenDictcontent英-汉
比如参考我的安装位置如图示:
配置GoldenDict
一、添加翻译脚本
打开GoldenDict,选择菜单- 编辑- 词典- 词典来源- 程序,然后按下图增加对应翻译程序。
类型:Html
名称:OnlineTranslate
命令行:python "D:tools万能词典GoldenDictcontent英-汉translatorGD.py" %GDWORD%
(注意:"D:tools万能词典GoldenDict"请换成您自己的安装位置)
二、配置翻译脚本
1.前往对应官网,申请在线翻译API,如彩云小译、百度等,如无API,则只能使用有道在线翻译功能。
2.用记事本打开translatorGD.py,填写翻译引擎的API信息,例如百度翻译API的apiKey。
使用整句翻译
完成上述配置后,即可在PotPlayer中观看视频,使用PotPlayer打开视频文件和外挂英文字幕。
当需要翻译视频中的句子时,按住Shift后点击字幕即可选择整句,然后GoldenDict自动弹出翻译界面,在“Online Translator”群组中,查看GoldenDict的在线整句翻译。
自定义配置(可选)
根据自身需求,您可以对translatorGD.py脚本进行自定义配置,例如修改CSS样式或调整翻译引擎的设置,添加更多翻译引擎。
结语
通过上述步骤,您可以在观看视频时使用PotPlayer和GoldenDict实现整句翻译功能。如果您在使用过程中遇到任何问题,欢迎在本文底部留言或前往QQ学习群寻求帮助。
PotPlayer+GoldenDict实现外挂字幕整句翻译
本原创文章未经允许不得转载 | 当前页面:二语习得英语学习中文网 » PotPlayer+GoldenDict实现外挂字幕整句翻译