二语习得英语学习中文网
曾经国内英语学习者眼中，有两个无可替代的宝藏听力素材网站。
其一便是老 CRI 的 Special English。真人主播录制的纯正美音，语速舒缓清晰，内容兼顾国内外时事。网站可直接获取广播音频，页面附带完整官方原稿文本，点开一篇，音频、英文原文、中文对照全部就位。作为国内早年为数不多原生美音的官方英文播客，它陪伴无数人打磨听力、积累新闻表达。《圆桌议事》Round Table、《英语咖啡屋》Language Café、《大家学中文》等精彩栏目，更是长久充盈着我下班途中的闲暇时光。可随着网站改版重构，旧站点正式下线，这套 “音频 + 同页完整官方文稿” 的黄金组合就此消散，官方再也没有持续更新的入口。
谁也不曾想到，相似的遗憾再度发生。
中国日报网备受大家喜爱的双语新闻播报栏目，也永久定格在了 2024 年 8 月。栏目不再产出新的真人音频播客素材，现存客户端内的播报替换为 AI 合成语音，不再是从前真人录制的版本。
对于英语学习者而言，这无疑是不小的损失。
这类官媒产出的真人新闻听力，优势无可替代：用词严谨地道，题材贴近真实时事，中英文版本官方权威，没有机器转录带来的错字漏句；拿来做精听、跟读、字幕研究、语料积累都十分合适。可随着栏目停更，新学习者很难再找到这套一手完整资源，两家网站很多散落在网上的片段，音频和文稿互相割裂，字幕残缺错乱。
有感于两个优质网站栏目相继落幕，二语习得中文网整理归档了这套《中国日报网双语新闻播报听力全套资源》。内容涵盖 2022 年至 2024 年 8 月中国日报网所有双语听力内容。保留原始真人播报音频，配套制作了精准的官方英文 CC 字幕，文稿源自官方原文，非 AI 转写生成。
把这份旧存档分享出来，希望能够留住这份学习素材，给需要做精听训练、新闻英语研究、和喜爱英语听力播客的同学们多一份可用的资料。
虽然栏目已经停止更新，但这些沉淀下来的内容，依旧可以继续发挥它的价值。