英文电影亦是优秀的学习材料

英文电影作为常见的学习材料，普通学习者通常接触更多也更容易获取。
尽管我们学习英语首选美剧，因为美剧作为长篇系列材料，通常能让学习者充分适应剧中主要角色的语言风格和用词习惯。反之，电影通常只有短短一到两小时，所涉及的题材，演员众多，学习者在短时间内难以适应和模仿。
电影是否真的不适合学习英语呢？当然凡事没有绝对，尽管我对西部片、战争片等英文电影非常吃力，但还是要推荐一类电影给大家，那就是英文原声动画电影。
我们提倡学习材料的选择原则之一就是不要选择和你目前英语水平差距过大的影片。动画电影优势在于大多难度适中，像《飞屋环游记》《疯狂动物城》等都是优秀的学习材料，这里尤其推荐配音动画电影，语速和句子难度均比美国动画电影更低、更容易学习。
一系列配有英文CC字幕的高分优秀动画电影

我们选择其中的白蛇系列来进一步说明。白蛇是由追光动画制作的高分动画电影，目前共两部，分别是《白蛇：缘起》与《白蛇2：青蛇劫起》。
其中：《白蛇：缘起》共出现词汇量 4960词，NEW-GSL涵盖词汇 4231词（85.3%），其中不同词汇 1026词，大学四级以上词汇 135词，COCA20000以外词汇 44词，高频词汇约占总词汇量的 86.84%，低频词汇约占总词汇量的 4.29%，低频词出现率为 0.89%。
仅从词频就能看出本剧难度，需要的词汇量不多，无词组、俚语，语速适中，且对白多为极简句，加之精彩的剧情和优秀的画面，适合各类英语学习爱好者。
下面我就用英文配音动画来举例如何系统地学习一部英文电影。
第一步，我们先分析学习材料中可能存在的高频生词。
启动深蓝英文字幕助手，该软件同时支持SRT和ASS字幕，且不论该字幕是纯英文字幕还是中英双语字幕都没问题。点击载入电影字幕，再点击注释字幕，即可得到剧中可能存在的高频词汇。从下方的演示视频中可以看出，《白蛇:缘起》需要掌握的高频生词并不很多，整部电影要掌握的高频生词甚至和一集美剧相当。

有了生词文本，我们就可以打开电脑版欧路词典记忆一下，花上几分钟时间，让这些词汇在大脑中重复几次以产生初步映像即可，不用全背下来。目的是让大脑带着对上述生词的重视进入情境中，争取在情境中激活该单词。
打开电脑版欧路词典，在单词学习项下导入建立的生词文本。

刷生词界面。

熟悉了材料中的词汇，我们再用potplayer进行精听学习。
具体精听方法详见：打通听力的两把金钥匙一文，这里不再赘述。
这里着重介绍如何在手机上的学习。由于我自己是欧路用户，自然可以通过电脑版与手机版欧路词典云同步生词本。
下面以非欧路用户为例：先把文本文件传到手机上，电脑和手机传文件的方法多种多样，除了有线传输、局域网软件互传等手段，最方便的莫过于电脑QQ文件传手机QQ了，点右键选择通过QQ发送到我的手机即可。
手机收到文件后打开，并复制文本中的内容，然后在手机版欧路词典中，找到学习-选择课本-上传课本-文本导入。然后就可以把复制的生词建立成生词本进行记忆了，像本例这种生词不多的情况甚至可以直接粘贴到电脑QQ自己的名字下再直接复制到欧路词典建立生词本。这样一本方便在手机上背词的电影生词本就建立起来了。
过程并不复杂，可以参考下方的视频操作：

新版手机欧路词典的背词功能相当强大，我们只要通过词频分析软件对学习材料进行简单地整理。就可以拿到欧路里使用。不仅可以背电影字幕，更可以背有声书，新闻材料等等。同时在学习中遇到的生词、查询过的生词，都会自动存在于历史记录，手机欧路词典不单可以背收藏的生词本，更可以背历史记录，甚至背整本词典库等等。实在是居家旅行必备之良器。
熟悉单词后，我们就可以在手机上带着中文字幕看一遍，先了解剧情。播放软件这里推荐MX Player Pro，该软件是安卓手机上的常用播放工具，启动快，支持外挂字幕，尤其和电脑版potplayer一样支持同时双字幕显示，我们可以在手机上同时载入并显示中文和英文两种字幕，如下图：
QQ图片20220531162033.jpg
了解完剧情，我们带英文字幕再看一遍，不懂的词就查。这时需要打开欧路词典的设置-跨软件取词功能，就能拖动取词工具到不会生词上进行查询，学习时应当留意其中的高频生词，因为我们已经在看剧前刷过这些高频词。大脑对于重复过的信息会特别留意，尽量在剧中把这些词都听出来。听不清听不懂的句子一定要反复多听几遍。
MX Player有个很方便的功能就是拖动外挂字幕的同时，播放也随之跳转，更可以拖动字幕的同时在两句间设置循环播放，这样听不懂的句子就能在两句之间反复地播放了，十分方便。具体操作见下方视频：