在手机上使用MXplayer播放视频,能同时显示中文和英文两条字幕,极大地方便了我们学习的同时,还能一边通过中文了解剧情,一边查看英文发音对应的字幕。
具体设置方法为:点击MXplayer界面菜单中"字幕"-"自定义"-"底边距"的大小,就能调节两条字幕轨各自在画面中所处的位置,实现手机播放器里中英多条字幕的完美显示。
今天推荐的这款安卓端的学习软件Lingo Tube,不仅仅具备同时显示多条字幕轨的功能,还拥有按字幕自动分句复读、跳转,点击字幕使用百度在线查询单个生词、或是多个单词组成的词组,甚至整句翻译等专业学习功能。
作为本站定制的Lingo Tube特别版,和网上流传的版本不同处在于,此特别版尤其适用于手机上的本地视频+本地字幕学习,点击字幕查词和本地学习功能不需要科学上网即可正常使用,本地视频学习软件LingoTube和用于演示的学习资料请到文末下载。
安装进入软件后,点击本地视频,找到手机上放有视频的文件夹,把视频文件和同名的字幕文件放在一起,软件即会自动载入视频和字幕文件开始学习。
如何使用LingoTube精听材料:
精听第一遍可以同时载入中文字幕,带中英双语字幕看第一遍,先了解本集的剧情内容。具体操作方法如下:
在带中英字幕看完一遍后,第二遍学习时在设置中设置想复读的次数,然后点击下方"文A"的图标,切换为纯英文字幕,点击该字幕右边的循环箭头,软件就会根据设置的次数反复播放该句,这样逐句精听,不懂的单词点击字幕查词,把一句完全听懂后,再听下一句,操作如下:
带英文字幕逐句精听完每一句后,第三遍可关掉所有字幕,以无字幕的方式把整集连贯地听上一遍,在经过前两遍的精听输入后,第三遍即使没有字幕,学习者也能通过记忆和理解听懂之前无法听出的许多内容,既是巩固复习,又能让大脑对语音和意义进行联系,加深映像。随着不断积累,无字幕能听懂的内容就会越来越多。
本播放器仅安卓手机可用,已通过安卓8~11系统的兼容性测试,均能正常运行(安卓12系统请自测),软件和测试用资料放在文末供大家下载。
问题与不足:
作为一款免费软件,难免存在一些不足之处。软件打开时本地文件时反应较慢,若此时性急猛点文件夹,则可能导致闪退。另外软件只能支持H264编码的视频进行学习,遇到H265编码文件时则会提示无法支持该文件,并调用本地视频播放器继续播放。此时无法使用相应的学习功能。
本文涉及的手机学习软件LingoTube和测试软件用的学习资料,请扫描下方二维码免费获取。