非洲的动物上班族是一部职场荒诞情景喜剧动画,讲述了中年危机的善良狮子、职业倦怠的蜥蜴和变态新人巨嘴鸟的职场冒险经历,它们在各自的职业生涯里艰难跋涉,同时也陷入了普通上班族所需应对的压力和嘲讽当中。这当中大部分问题都是年轻巨嘴鸟的错,可自私和游手好闲却没有让它被解雇。尽管每个人都要远离麻烦并保住工作,但麻烦却永远不会离这群草原上的非洲打工族太远。
豆瓣评分:8.4
推荐星级:★★☆☆☆
长度:共12集,学习时长约22分钟/集。
词汇:全12集统计
共出现词汇量 31319词,NEW-GSL涵盖词汇 26455词(84.47%),其中不同词汇 3839词,大学四级以上词汇 1213词,COCA20000以外词汇 560词,高频词汇约占总词汇量的 68.40%,低频词汇约占总词汇量的 14.58%,低频词出现率为 1.79%。
难度:中级
评价:与咱们提倡的"好好干,日子会越来越甜"的价值观不同,在岛国动画《非洲动物上班族》里,却充斥着各种"哥斯拉~拜托了~快来踩爆我们公司吧!"、"快要过劳死~和涨工资在比赛~看谁先赢!"、"你今天来得好早啊~不!我昨天来的"等等不和谐心声。打工人水深火热的生活,就是对现今日本社会鸭梨山大的真实写照,以致有网友感叹:“在日本,非洲动物也能变成社畜。”
虽说是动物拟人化办公室职员生活日常,但对话中有较多的日本社会流行语以及一些难词导致词汇难度较高,生僻词汇占比1.8%,学习中还随时会遇到俚语和词组。
剧中用了corporate drone 来称呼社畜,而非我们常见的 corporate slave。除pig out 狼吞虎咽、all ears 洗耳恭听、stoked about 期待、drop dead 引人入胜、real catch 抢手货、bailed on 放鸽子、same old 老样子、diddly squat 啥也没有、second helping 加餐、looney bin 疯人院、grunt work 粗活、fiddling with 摆弄、let on 透露、no less 竟然、paint the town 狂欢、down the drain 化为乌有、touch and go 千钧一发、but no cigar 差一丁点等大量词组,更有像:bee tee dubs 随便一提、que sera sera 顺其自然、kinkshaming 变态羞辱、Juice Cleanse 果汁排毒、faux pas 失态,这样的生僻词块,因而整体难度对初级学习者并不友好。
推荐有一定基础的同学带纯英字幕泛听,以防漏听许多可供提升的知识点。特定的题材,对于提升职场和办公室英语能力较有帮助,剧情并不复杂,所以只要勤于查词,克服词汇上的难度,剧情和对话其实很容易理解,和动物们一起体验职场生活的点滴。我个人是非常喜欢里面那种直接用动物名单词或是物品名词汇当作主角名字的剧,这类剧中由于角色的名字大量重复,能让您一刷完就能牢牢记住“大嘴鸟”、“蜥蜴”这些个单词。在工作和聊天之余,看到“we wouldn't haveany use for cops..If sayin ' you're sorry could fix everythin”(道歉如果有用还要警察干嘛?)这样的诙谐与斗嘴,一定能帮助到学习者提升自己的日常听力和口语能力。
内容预览中有可切换隐藏双语字幕的视频演示,欢迎点击观看。本剧涉及的词汇主题包括:职场,社会,商业,青春期等。
文件预览:
内容预览:(电脑浏览器可根据需要在菜单中切换中英字幕或无字幕,手机请使用Via等浏览器切换字幕)
可编辑打印英文剧本下载:
链接: https://pan.baidu.com/s/11AYB8B58aKzH_4ob7ddbgw?pwd=pyda 提取码: pyda
发现更多英语动画剧请点击二语习得中文网下方链接查看:
查看更多
扫描下方微信二维码公众号了解更多内容,同时加入QQ群779185035一起学习,更多发现等着您。