一、简介
影音习得助手 3.0 是一款专为英语学习者设计的电脑本地视频播放器，旨在通过观看影视剧来提升英语听力和口语能力。软件界面简洁，功能丰富实用，帮助用户高效利用电影资源学习英语。

  二、核心功能

1. 按句复读
   • 循环播放当前字幕句，便于反复练习。
2. 前后句跳转
   • 快速跳转到上一句或下一句，方便回顾和学习。
3. 字幕查词
   • 点击字幕中的单词，即可查看释义和发音。
4. 自动跳过无字幕内容
   • 识别并跳过无字幕片段，提高学习效率。
5. 多字幕分栏显隐
   • 支持双语、纯英、无字幕等多种字幕一键切换。
6. 字幕遮挡
   • 遮挡硬字幕，并加载外挂字幕学习。
7. 全鼠标操作
   • 便捷的人机交互设计。
8. 高度自定义
   • 支持自定义词典和键盘快捷键。
9. 影片变速播放
   • 适应不同听力水平的训练需求。
10. 在线查询窗
    • 弥补离线翻译的不足，自定义AI查询。
11. 多维度口语练习
    • 利用视频进行沉浸式口语练习，提升口语表达能力。
12. 高亮生词
    • 选择性注意力提示，不认识的生词自动高亮显示。
13. 支持多语种分词
    • 支持日语、韩语、中文等语种字幕分词查词。
14. 材料难度智能分析
    • 智能预估材料对于自身的难度，帮助用户做好准备，优化学习策略。
15. 字幕笔记
    • 即时字幕编注，方便复习。把字幕变成学习笔记，杜绝吃灰，永不丢失。
16. 导出对话音频
    • 单独导出学习资料中的对话音频，拷到手机里听。上下班坐车、步行锻炼时也可以学习。
17. 浮动歌词
    • 系统桌面透明歌词显示，在任意位置动态显示字幕。
18. 精美台词本
    • 生成图文并茂的台词本，台词本也是连环画绘本。

  三、菜单简介
文件菜单
• 选择视频：打开想要学习的电影文件。
• 选择字幕：载入主字幕文件。
• 载入参考字幕：载入用于参考的次字幕文件。
• 字幕笔记：打开和使用侧边栏字幕笔记。
• 增加书签：新增书签记录。
• 管理书签：管理使用已存书签。
• 最近播放：快速打开最近观看的电影文件。
• 退出：关闭播放器。
功能菜单
• 复读：按载入的主字幕循环播放当前对白。
• 无字幕跳过：开启后只播放有对话的内容。
• 看中说英：开启看中说英学习功能。
• 多维叙事训练舱：多维口语练习功能。
• 显示/隐藏参考字幕：控制参考字幕的显示。
• 字幕遮挡：遮挡硬字幕区域。
• 导出对话音频：生成跳过无字幕音频并自动生成对应字幕。
• 导出图文台词本:一键生成绘本式台词本。
• 导入熟词本：导入已掌握单词文本。
• 时间轴调整器：调整字幕时间轴。
• 显示/隐藏浮动歌词：在系统桌面上显示字幕。
设置菜单
• 设置音量：调整音量大小。
• 设置查词工具路径：设置本地词典路径。
• 设置主字幕字体大小：调整主字幕字体大小(默认大小26)。
• 全屏：切换全屏/窗口播放状态。
• 选择音频轨道：选择多音轨视频的音频轨道。
• 设置显示/隐藏参考字幕热键：自定义参考字幕显示/隐藏的快捷键(默认F1)。
• 设置查询网址：设置在线查询网址(默认kimi.ai大模型)。
• 右键播放定义:选择暂停/播放方式。
• 游戏手柄控制:启用/停用外接有线&无线游戏手柄操控。
• 选择输入设备:选择语音输入设备。
• 配置文件夹:打开配置文件夹。
关于菜单
• 关于：查看软件版本。
• 使用说明：查看软件帮助文档。
• 材料评估：材料难度智能预估。

  四、按键与操作
  主控件
• 选择视频/字幕/参考字幕：载入视频和字幕文件。
• 播放/暂停/停止：控制视频播放。
• 复读/上句/下句：控制字幕循环播放和跳转。
• 字幕切换/跳过空白/看中说英/智搜：控制字幕相关功能。
• 视频播放进度条及输入框：控制播放进度。
• 速度/音量：调整播放速度和音量。
• 开启高亮/加入熟词：高亮生词与添加熟词。
  操作
• 字幕查词：查询遇到的生词。
  点击载入按钮或在播放区上部直接拖入英文字幕后，主字幕将在主字幕显示框显示。

  当您在学习中遇到不认识的单词，只需双击主字幕当前句显示的单词，播放器将弹出定义好的词典，自动为您查询该单词的释义、发音和例句。

  词典需在设置中自定义，推荐使用GoldenDict词典配合。除双击主字幕显示框的单词外，三击字幕可自动选中查询全句，或鼠标选中任意字幕内容，同样能激活查词功能，对于本地词典无法解释的内容，建议直接点智搜让AI来解释。

• 字幕笔记：编辑和记录字幕笔记。
  加载字幕笔记后，可使用弹出的侧边栏字幕框直接编辑当前字幕，字幕编辑框会自动跟随播放进度高亮显示当前字幕行。
  学习中遇到的重点生词、AI解答内容和学习心得可直接作为笔记记录到字幕中，保存后字幕会自动回写进播放器，同时生成的字幕文件也跟随视频保存。
  生成带标注字幕能方便今后再次学习同一材料时，自动显示之前学到的重点和心得。无需再手动翻找笔记。

• 上下句跳转/暂停功能：不懂的句子必需反复回看。
  除在主界面点击按钮操作外，上述常用功能同时支持以下键鼠及外接手柄操作：
  键盘"←","→","↑","↓" 左右上下四个键均可控制跳转前、后句，空格键可控制暂停/播放。
  若鼠标光标位于到主字幕区域内，滚轮上下推动可控制跳转前、后句，单击鼠标右键可控制暂停/重播当前句。
  有线或无线手柄接入后，摇杆&方向键均可控制跳转前、后句，Y键/Δ键可控制暂停/播放。

• 多字幕分栏显隐：随时调用参考字幕。
  软件默认打开视频内嵌字幕，并显示在视频画面中，可根据需要通过功能面板的"字幕切换"按钮对内嵌字幕进行切换。

  若不需要内嵌字幕显示，可选择无字幕，画面中即不再出现字幕。学习过程中推荐关闭内嵌字幕，使用主字幕显示框显示载入的英文字幕来学习。若载入了参考字幕，如中英或中文字幕，则在主字幕显示框下将再生成一个参考字幕框，用于参考学习时理解剧情和对照不懂的英文句子。
  参考字幕框可随时开始或关闭，默认通过F1键进行快速切换，该热键可以根据自身喜好在设置中进行自定义。

• 跳过无字幕：只在有价值的内容上花费宝贵的时间。
  加载主字幕后即可开启此功能，主字幕区域会提示跳过无字幕开启，此后播放器将自动跳过无对话的片段，节省您的学习时间。该模式尤其适合一些对话较少、动作场面多的材料，再次点击可关闭此功能。
  选择菜单中导出对话音频，能一键导出跳过无字幕部分的对话音频及字幕文件，便于反复收听复习。
下方视频为功能演示，可以看至开启跳过无字幕后不到1分钟的视频，已经刷完四分之一集动画。

• 字幕遮挡：硬字幕材料变废为宝。
  对于硬字幕材料，可开启遮挡，将原材料中的字幕遮住后，再通过载入外挂英文字幕使其具有学习功能。
  开启字幕遮挡后，屏幕上将出现字幕遮挡条，可移动至适合位置，调整长度和大小后将硬字幕内容遮住。
  鼠标移至遮挡条后右键可开启菜单，可对遮挡条进行分项设置，默认为打开置顶，透明度设置建议调整为0.97，边框设置可关闭。最后如不需要该遮挡条可以点击关闭选项退出遮挡模式。

• 浮动歌词：系统桌面式字幕。
  桌面字幕具备右键开启多种自定义选项，允许用户调整字幕的字体、颜色、大小、背景、透明度等属性，以满足不同的使用场景和个人偏好。通过简单设置，无论是主字幕还是参考字幕，都能随意在系统任意位置进行拖放显示。同时也是播放窗口同屏上下双字幕同显的有效解决方案。

• 熟词积累：自动高亮生词。
  首次使用需在菜单-功能选项加载适合自己水平的熟词本，如果没有现成的已掌握单词列表，可通过以下链接下载符合自己水平的单词本导入。入门级推荐导入NGSL-2818单词本，初级推荐导入四六级-5316单词本或者Macmillan-6000单词本，中级推荐导入GRE-8000单词本或coca-200000单词本。
点击下载对应等级的熟词本
  开启高亮功能后，主字幕区将对学习中遇到的生词高亮显示，如果已掌握该高亮生词，选中后点击加入熟词按钮，该词即自动添加保存至熟词本，并取消高亮。

  经过一段时间的积累和打磨，熟词本便能够精准反映学习者的词汇水平。在学习任何新材料前，载入主字幕并选择菜单中的“关于”-“材料评估”选项后，播放器将不仅能直观显示材料难度，还能提前识别生词，生成生词本，并提供学习建议，助力学习者高效学习
  即使在刚开始没有熟词本积累的情况下，软件也能通过标准量化的方式，根据语料内容，在学习开始前智能分析出材料的难度级别。这有助于学习者了解即将学习的材料难度，从而选择更适合自己的材料。

• 时间轴调整：字幕时间轴编辑工具。
  时间轴调整器是对音视频材料的字幕进行编辑的工具。它能够生成当前播放音视频的音频波形图，为用户提供一个直观且高效的字幕时间轴编辑界面。通过这个可视化的字幕面板，用户可以轻松地对学习字幕的时间轴进行拖放编辑，无论是整体时间轴与音频不同步，还是单个字幕出现时间偏差，都能通过简单的操作快速调整到位。

• 变速播放：适应不同听力水平需要。
  拖动变速条即可改变播放速度，0.5倍速主要用于慢速听和初学者在看中说英中有充足时间说出句子。而1倍速以上的速度则可供有能力的学习者练习快速听力能力。
• 书签：学习进度保存。
  书签功能允许您保存当前的学习进度，以便在中断学习后能够轻松地从上次停止的地方继续学习。对于同时学习多个材料来说，书签提供了一个便捷的解决方案，它支持按材料名称单独保存进度，确保您能够准确地回到记录的位置。此外，还支持多选删除不再需要的书签，以保持学习记录整洁有序。只需点击书签，即可直接跳转至您上次学习的具体知识点。。
• 台词本：图文结合式台词本更具观赏性。
  导出台词本功能可根据视频材料一键生成PDF格式的图文台词本，台词旁边配上精彩剧情连还画，看起来更直观。让台词不再只是文字的堆砌，更方便在无电脑时打印学习。

• 看中说英：有效练习口语。
  在观看电影的过程中，您可以随时跟着电影中的角色进行口语模仿，使用看中说英首先需要准备任意带中英双语字幕的材料。软件只要载入过一次.ass格式的中英双语字幕，就会自动为学习者生成.srt格式的双语学习字幕，可以在材料同目录下找到该.srt双语字幕文件。另外，再准备一个麦克风，或蓝牙耳机或是普通耳麦都可以。实在是啥都没有，软件也能支持无设备练习。
(一)、开始练习：
载入学习材料：打开视频，在主字幕框载入中英双语字幕。
选择输入设备：如果准备要使用耳麦或麦克风，请先选择输入设备。

启动练习模式：点击“看中说英”按钮，启动口语练习模式。
(二)、练习过程
• 阶段一：静音播放
系统弹出控制台窗口，自动进入阶段一。
此阶段会静音播放剧情，并显示中文字幕提示。
学习者可以根据剧情理解，扮演角色并用英语表述。
如果需要反复观看剧情与提示，可以点击“上一阶段”按钮。
• 录音与播放
点击“开始录音”，组织英语表达并完成录音。
录音完成后，点击“播放录音”，收听自己说出的英文内容。
• 阶段二：有声播放
点击“下一阶段”，系统将有声播放剧情，学习者可以收听英文原声。
对比自己说出的口语与剧情人物的表达，找出差异及不足之处。
• 混合对比
点击“混合对比”，可以同时播放录音与原音，直观感受差异。
• 继续练习
如果对当前句子的表达满意，点击主控制框的“下一句”按钮，进入新一句。
按照上述过程继续练习，不断提升口语表达能力。

(三)、注意事项
如果在练习过程中发现表达有误或找到差距需要重新练习，可以随时点击“上一阶段”返回重新练习。
通过反复练习口语组织能力和发音，再通过母语原声纠正，逐步提升口语表达的准确性和流利度。
• 多维叙事训练舱：练习口语表达能力的高效工具。
  学习者使用影音材料完成听力学习后，进一步使用“多维叙事训练舱”进行口语表达能力的提升训练。
  多模式练习：提供基础三明治复述法、进阶多视角叙述和生词替换拓展三种模式，满足不同学习阶段和目标的需求。
  智能提示与反馈：根据练习模式和步骤，提供材料中的关键词提示和脚手架支持，帮助用户组织语言。
  录音与回放功能：用户对自己的口语练习实时录音并回放，对比原句或标准表达，优化口语表达。
  练习历史记录：自动保存练习历史，用户可以随时回顾之前的练习内容和评估结果，了解进步轨迹。
  只需在菜单中点选“多维叙事训练舱”，即可使用当前视频材料，在多重场景下练习口语，让语言学习更加高效和有趣。

  五、使用方法
1. 打开播放器，选择电影文件和主字幕。
  打开影音习得助手3.0播放器后，载入您想要学习的视频文件，同时至少需要载入主字幕后才能开启各项学习功能。
2. 使用字幕查词功能，设置本地词典路径。
  播放电影时，您可以根据需要使用字幕查词功能。
  首先需要设置好本地词典路径。
  遇到生词后，将鼠标指针置于主字幕区域，先点鼠标右键暂停播放，再用鼠标左键选取不会的生词，选择到单词会被高亮显示。或者直接在生词上双点鼠标左键，即可弹出查词框，查看该单词的详细释义。
  不会的单词一定要查，不能放过任何生词。整句不懂，鼠标左键三击会自动复制全句字幕，点智搜打开在线查询窗，粘贴后直接让AI进行详解。
  重要知识点请直接记录到字幕笔记中，便于今后再次刷到时复习并唤醒记忆。
3. 根据难度选择合适的学习方法。
  学习对于自己感觉难度较高的材料，建议精听，第一遍开始双语参考字幕，带中文字幕看一遍了解剧情，第二遍关闭参考字幕，仅载入英文字幕。开启复读功能，反复循环听一句，直到完全理解并且大脑内音能够跟上原发音后，才点击下句，一句一句过。依照此过程完全学完一遍。再通过F11全屏播放，开启跳过空白功能，全屏模式下不显示英文字幕，从头到尾把有对白的部分快速祼听一遍。
  学习适合难度(i+1)的材料，无需开启复读，带英文字幕把不会的词查完，鼠标滚轮位于主字幕区前后滚动，可快速切换上、下句，把不懂的句子反复听懂。只需泛听学习一遍即可。
  材料中无字幕片段较多，可随时点击跳过无字幕按钮，播放器将自动跳过该部分，继续播放有字幕的内容，再次点击关闭该功能后，点击播放按钮可恢复正常播放状态。
4. 使用口语练习功能进行口语训练。
  当您想要进行口语练习时，点击口语练习按钮，播放器将进入口语练习模式。在观看电影的过程中，您可以随时开启看中说英，取代电影中的角色说话，并和原表达进行对比和改进。
  看中说英是一项有效训练口语组织能力和表达能力的方法。但并不建议在英语初学阶段进行口语练习。推荐在大量输入后，大脑有充足的英语表达欲望时再使用此方法进行口语输出训练。
  在口语练习初期，看中说英的材料越简单越好，并尽量选择已经学习过的材料进行，效果会更好。
  在口语练习中后期，充分利用多维叙事训练舱，多场景下提升口语能力。
5. 根据个人习惯进行个性化设置。
  可以通过设置按钮根据自己的学习需求和习惯对播放器进行个性化设置，以获得更好的学习体验。

  六、默认快捷键
• 鼠标：滚轮上下控制上句/下句，左键选中或双击查词，右键单击暂停/重播当前句。
• 键盘：小键盘“←”、“↑”控制上句，“→”、“↓”控制下句，“F1”显示/隐藏参考字幕，“F11”全屏/窗口，“Space”暂停/播放，“Ctrl+S”保存字幕笔记。
• 游戏手柄："A键: 跳过无字幕/取消跳过"，"B键: 复读/取消复读"，"X键: 查词"，"Y键: 暂停/播放切换"，"十字键上下左右/左摇杆左右: 跳转上下句")。

  七、注意事项

1. 确保电影文件有准确的英文字幕。
2. 配置文件位于软件目录下，删除可能导致设置失效。
3. 系统要求：Windows 10, 64位操作系统。
4. 如遇问题或有建议，欢迎联系我们。可在本文底部留言或前往QQ学习群寻求帮助。

  八、3.0版本更新日志
20205.05.08 3.7.0
-优化用户体验感
-优化原有的交互界面
-修复播放历史
-更流畅的进度条拖拽
-避免线程争夺
-智搜更新便捷一键查
-鼠标右键暂停/播放功能可自定义:暂停/播放或暂停/重新播放全句，方便查词后重听
-安全的复读回调
-释放冗余代码，软件体积减小
-新增图形化字幕时间轴编辑器
-新增游戏手柄支持
-新增看中说英面板
-新增桌面歌词
-新增多维叙事训练舱
-新增导出台词本